Informazioni sul coronavirus (COVID-19)

Salta al contenuto

Navigazione e informazioni accessibili

Utilizza i seguenti link per navigare rapidamente all'interno della pagina. Il numero per ciascuno è il tasto di scelta rapida.

0 Inizio pagina 1 Navigazione e informazioni accessibili 2 Intestazione NYS 3 Menù principale 4 Navigazione locale 5 Avvisi 6 Menu breadcrumb 7 Contenuti Menu piè di pagina 9 NYS piè di
Tradurre

Sei su questa pagina: Informazioni sul Coronavirus (COVID-19)

Un nuovo coronavirus - 2019 Novel (New) Coronavirus - individuato per la prima volta in Cina si sta ora diffondendo in tutto il mondo. Questo virus causa una malattia chiamata COVID-19 e può provocare febbre, tosse e respiro corto. Ci sono migliaia di casi confermati in un numero crescente di Paesi a livello internazionale e il virus si sta ora diffondendo negli Stati Uniti. Sono in corso indagini per saperne di più su questo virus.

Per informazioni aggiornate, consultare il sito del Dipartimento della Salute dello Stato di New York.

I modi in cui potete aiutarci a gestire e convivere con la COVID-19.

Vedi anche:

Notizie e aggiornamenti

21 luglio 2021 - In arrivo i sussidi per la stabilizzazione dell'assistenza all'infanzia per aiutare i fornitori a recuperare la pandemia
24 giugno 2021 - Fine degli ordini esecutivi del governatore
27 maggio 2021 - L'OCFS pubblica un articolo sulle strutture per minori.

L'OCFS risponde a un articolo pubblicato a maggio su The Imprint riguardante i test COVID nelle strutture di detenzione minorile.

12 gennaio 2021 - Aggiornato - Nuove linee guida sul vaccino COVID-19 per le strutture e per OASAS / OCFS / OMH / OTDA

Sono state pubblicate nuove linee guida sui vaccini per le strutture e per OASAS / OCFS / OMH / OTDA.

Per ulteriori informazioni, consultare la Guida COVID-19 a pagina .

16 dicembre 2020 - È arrivato il vaccino COVID-19!

È arrivato il primo vaccino COVID-19, sviluppato da Pfizer e BioNTech. La NYS sta ricevendo la prima consegna di 170.000 dosi questa settimana e i primi newyorkesi hanno già iniziato a vaccinarsi. Altre dosi di vaccino seguiranno nel corso del mese.

I primi newyorkesi a ricevere il vaccino saranno gli operatori ospedalieri ad alto rischio (personale del pronto soccorso, del reparto di terapia intensiva e del reparto polmonare), i residenti delle case di cura, il personale delle case di riposo, seguiti da tutti i residenti e dal personale delle strutture di assistenza a lungo termine e di comunità, dagli operatori del pronto soccorso, da altri operatori sanitari, dai medici legali e dagli esaminatori. Il personale di ogni ospedale avrà accesso alla prima assegnazione del vaccino.

Mentre è in corso il processo di vaccinazione, tutti i newyorkesi dovrebbero indossare maschere, prendere le distanze dalla società ed evitare piccoli e grandi assembramenti.

Per ulteriori informazioni e per iscriversi alle notifiche via e-mail, visitare il sito ny.gov/vaccine.

23 aprile 2020 - Il governatore Cuomo annuncia 30 milioni di dollari in borse di studio per l'assistenza all'infanzia per lavoratori essenziali e forniture per i fornitori di servizi per l'infanzia

Il governatore Andrew M. Cuomo ha annunciato oggi che lo Stato di New York fornirà borse di studio per l'assistenza all'infanzia a tutti i lavoratori essenziali a partire da lunedì 20 aprile. I costi dell'assistenza all'infanzia saranno coperti con 30 milioni di dollari di finanziamenti federali CARES Act per il personale essenziale il cui reddito è inferiore al 300% del livello di povertà federale - o 78.600 dollari per una famiglia di quattro persone - e saranno pagati fino alla tariffa di mercato per ogni regione a livello statale.

I fondi CARES saranno utilizzati anche per l'acquisto di forniture per i fornitori di servizi di assistenza all'infanzia in tutto lo stato che rimangono aperti, tra cui maschere, guanti, pannolini, salviette per bambini, latte artificiale e cibo. I CCRR riceveranno sovvenzioni per un totale di circa 600 dollari per fornitore. I fornitori in cerca di forniture devono contattare il proprio CCRR.

Leggi l'annuncio completo.

20 marzo 2020 - Lettera di richiesta di esonero ai direttori dei centri di detenzione

20 marzo 2020

Mentre lo Stato affronta la crisi del COVID-19, dobbiamo lavorare insieme per fornire una continuità di servizio sicura per i giovani in custodia. Gli attuali requisiti normativi vietano la coabitazione di giovani maschi JD e JO con giovani maschi AO; tuttavia, l'OCFS ha stabilito che, durante l'emergenza dichiarata, questo divieto può portare a lasciare vuoti posti letto che potrebbero essere tranquillamente utilizzati per ospitare giovani detenuti.

Data la possibilità di dover mettere in quarantena o isolare i giovani che sono stati esposti o hanno contratto la COVID-19 e la carenza di personale che spesso si verifica in caso di pandemia, il bisogno di letti di detenzione sicuri e specializzati potrebbe aumentare durante questa crisi. Pertanto, le strutture di detenzione sicura collocate e le strutture di detenzione sicura specializzate possono richiedere una deroga al divieto di coabitare giovani maschi AO con giovani maschi JD e JO.

Scarica la lettera di richiesta di deroga del 20 marzo.

20 marzo 2020 - Memorandum di monitoraggio fiscale COVID-19

20 marzo 2020

Riconosciamo che è probabile che ci siano nuovi costi imprevisti associati alle operazioni della vostra contea/agenzia per l'assistenza ai giovani fuggiaschi e senzatetto nelle nostre comunità. Sia il governo federale che il governatore hanno dichiarato lo stato di emergenza. Riteniamo che possano rendersi disponibili ulteriori risorse federali e vogliamo essere pienamente preparati a sostenere i costi associati alla pandemia. Se non avete già iniziato a farlo, vi invito caldamente a tenere una contabilità accurata e separata di tutte le spese relative a questa emergenza COVID-19.

Condivideremo ulteriori indicazioni e istruzioni non appena saranno disponibili.

Scarica il memorandum COVID-19 Fiscal Tracking.

19 marzo 2020 - Ordinanza amministrativa del Giudice amministrativo capo dei tribunali

19 marzo 2020

"In virtù della delega conferitami dal Presidente della Corte Suprema dello Stato di New York in risposta all'emergenza sanitaria da coronavirus del 2020 in questo Stato, dispongo che, con effetto immediato e fino a nuovo avviso, tutti gli ordini temporanei di protezione emessi in materia penale o civile in qualsiasi tribunale del sistema dei tribunali unificati, la cui scadenza è prevista per la data del presente ordine o successivamente, saranno prorogati negli stessi termini e condizioni fino alla data in cui la questione sarà nuovamente discussa, a meno che l'ordine non sia terminato o modificato prima da un giudice o dalla giustizia del tribunale che ha emesso l'ordine."

Download l'ordinanza amministrativa del 19 marzo del Giudice amministrativo capo dei tribunali.

17 marzo 2020 - Avviso ai fornitori di servizi di assistenza all'infanzia in merito alle direttive

Attenzione: Fornitori di servizi per l'infanzia

17 marzo 2020

Al momento non esiste alcuna direttiva statale che preveda la chiusura dei programmi di assistenza all'infanzia. L'OCFS sta lavorando a modi creativi per contribuire ad espandere la capacità di assistenza all'infanzia in modo sicuro in tutto lo Stato. Si ricorda che i programmi autorizzati sono tenuti a comunicare all'OCFS l'eventuale chiusura volontaria.

In alcune circostanze, le autorità locali hanno l'autorità di ordinare la chiusura dei programmi in base a ordini di quarantena o ad altri ordini di emergenza.

La capacità della licenza rimane in vigore a meno che non sia stata approvata una deroga dall'OCFS. Vi invitiamo a considerare la possibilità di occuparvi di bambini che non frequentano la scuola ma i cui genitori devono continuare a lavorare. Potreste trovare il modo di servire un numero maggiore di bambini, pur continuando a dare priorità alla loro salute e sicurezza e a quella dei vostri dipendenti. Per quanto possibile, considerate il modo di gestire il vostro programma per limitare le dimensioni dei gruppi e le interazioni tra i gruppi, in linea con le indicazioni dei Centri per il controllo delle malattie.

17 marzo 2020 - Restrizioni temporanee per i visitatori all'interno dei centri di trattamento residenziale e delle strutture di accoglienza

Nell'ambito degli sforzi continui degli Stati di New York per limitare la trasmissione del Coronavirus Novel del 2019 (COVID-19) e mantenere la salute, la sicurezza e il benessere dei bambini e delle famiglie serviti nei centri di trattamento residenziali e negli ambienti di accoglienza (programmi), l'Office of Children and Family Services (OCFS) incoraggia l'attuazione di politiche che limitino l'accesso dei visitatori. I programmi devono prendere provvedimenti immediati per limitare temporaneamente i visitatori solo:

  • membri della famiglia specificati,
  • personale medico e
  • specialisti della salute comportamentale.

Scaricare il memorandum completo come Word memorandum del 17 marzo 2020 o PDF memorandum del 17 marzo 2020 .

16 marzo 2020 - Informazioni sul sussidio per l'assistenza all'infanzia in relazione a COVID-19

Con effetto immediato, i distretti dei servizi sociali locali possono espandere i servizi di assistenza all'infanzia che forniscono alle famiglie colpite dal nuovo coronavirus, COVID-19. I distretti possono scegliere tra le seguenti opzioni:

  • estendere il periodo di ammissibilità,
  • ampliare la definizione di bambino che necessita di servizi di protezione,
  • ampliare il numero di assenze consentite,
  • ampliare il numero di chiusure di programmi,
  • estendere l'ammissibilità fino all'85% del livello di reddito mediano statale,
  • rinunciare alle quote familiari e
  • fare altre richieste relative all'ammissibilità e/o all'amministrazione del programma di sussidi per l'assistenza all'infanzia.

Di seguito sono riportati la lettera ai Commissari e il modulo di richiesta di deroga.

Scarica la lettera di richiesta di esonero come Word lettera di richiesta di esonero del 16 marzo 2020 e PDF lettera di richiesta di esonero del 16 marzo 2020 .

Scarica il modulo di richiesta di esonero come Word modulo di richiesta di esonero del 16 marzo 2020 e PDF modulo di richiesta di esonero del 16 marzo 2020 .

Lettere ai fornitori di servizi di assistenza all'infanzia

31 maggio 2022 - Lettera ai fornitori - Modifiche ai requisiti di isolamento e quarantena per coloro che non sono in grado di indossare una maschera ben adattata

Con effetto immediato, gli individui precedentemente soggetti a un isolamento o a una quarantena di 10 giorni a causa dell'età, dello stato di vaccinazione e/o dell'incapacità di indossare in modo affidabile una mascherina, possono tornare prima al loro programma di assistenza all'infanzia.

A partire dal 31 maggio 2022, le persone precedentemente sottoposte a un aislamiento o a una cuarentena di 10 giorni a causa dell'età, dello stato di vaccinazione e/o dell'incapacità di usare una maschera in modo affidabile, possono tornare a frequentare il programma di cura infantile.

1 marzo 2022 - Gentile lettera del fornitore - Guida aggiornata alla maschera per la cura dei bambini

(per fornitori di gruppi autorizzati, registrati o legalmente esenti)

A partire dal 2 marzo 2022, l'OCFS non richiede più che le maschere vengano indossate nel programma di assistenza all'infanzia. È possibile continuare a richiedere maschere e i bambini o il personale dovrebbero continuare a essere incoraggiati a indossare una mascherina se preferiscono farlo.

A partir del 2 marzo 2022, OCFS ya no requiere el uso de mascarillas en su programa de cuidado infantil. Es posible que continúe requiriendo máscaras y se debe seguir alentando a los niños o al personal a usar máscaras si así lo prefieren.

10 febbraio 2022 - Dear Provider Letter - Aggiornamento sulla copertura del viso

In allegato la guida COVID-19 aggiornata per i programmi di assistenza all'infanzia. Leggere attentamente queste informazioni.

Stimato fornitore di assistenza all'infanzia con licenza, registrato e gruppo legalmente esistente: Le alleghiamo la guida aggiornata relativa al COVID-19 per i programmi di assistenza all'infanzia. Per favore, leggete queste informazioni con attenzione.

4 febbraio 2022 - Dear Provider Letter - Nuovi protocolli COVID-19 e nuove informazioni sui bambini in età scolare

Questa lettera contiene i requisiti più recenti su cosa fare quando una persona del vostro programma di assistenza all'infanzia è esposta alla COVID-19 attraverso un contatto stretto o risulta positiva al virus.

Questa carta contiene i requisiti più recenti su come comportarsi quando una persona del programma di assistenza infantile viene esposta al COVID-19 a causa di un contatto diretto o di un risultato positivo di un test del virus.

25 gennaio 2022 - Lettera del caro fornitore - Memo sul campo - Chiarimento sulla copertura del viso

Questa lettera chiarisce che le maschere sono ancora richieste nelle strutture di assistenza all'infanzia autorizzate, registrate o iscritte dall'Office of Children and Family Services.

La presente carta indica che i mandati per le mascarille sono richiesti anche nei centri di assistenza all'infanzia con licenza, registrati o iscritti presso l'Oficina de Servicios para Niños y Familias.

18 gennaio 2022 - Gentile lettera del fornitore - Distribuzione del kit di test COVID

OCFS è lieta di annunciare che stiamo collaborando con le nostre agenzie locali di risorse e referral per l'assistenza all'infanzia (&CCR R) per distribuire più di 214.000 kit di test COVID-19 a casa a programmi di assistenza all'infanzia autorizzati/registrati.

La Oficina de Servicios para Niños y Familias (OCFS) se complace en anunciar que nos estamos asociando con nuestras agencias locales de recursos y referencias de cuidado infantil (Risorsa per l'infanzia e riferimento, CCR& R) para distribuir más de 214,000 kits de prueba de COVID-19 para el hogar a programas de cuidado infantil con licencia/registrados.

17 gennaio 2022 - Gentile lettera del fornitore - Guida aggiornata COVID-19 per i programmi di assistenza all'infanzia

Gentile fornitore di gruppi con licenza, registrato o legalmente esente:
In allegato troverete la guida COVID-19 aggiornata per i programmi di assistenza all'infanzia. Leggere attentamente queste informazioni.

Estimado proveedor de cuidado infantil con licencia, registrado y grupal legalmente exento:
Le adjuntamos la guía actualizada relativa a COVID-19 para programas de cuidado infantil. Per favore, leggete queste informazioni con attenzione.

30 dicembre 2021 - Gentile lettera del fornitore - Avviso DOH sulla riduzione del periodo di isolamento

Gentile fornitore di gruppi autorizzato, registrato o legalmente esente:
Si allega l'"Advisory on Shortening Isolation Period for Certain Fully Vaccinated Healthcare Workers and Other Critical Workforce" del DOH. Leggete attentamente queste informazioni perché potrebbero avere un impatto sul vostro programma di assistenza all'infanzia.
In caso di domande, si prega di rivolgersi al proprio ente regolatore per ottenere assistenza.

16 settembre 2021 - Lettera ai fornitori: Regolamento per la copertura del viso in caso di emergenza

Caro fornitore:
Questa lettera contiene importanti aggiornamenti in materia di salute e sicurezza per il tuo programma di assistenza all'infanzia. Si prega di leggere attentamente queste informazioni, in quanto contengono informazioni su un nuovo regolamento di emergenza relativo all'obbligo di mascheramento negli ambienti di assistenza all'infanzia. Grazie.

Estimado(a) proveedor(a),
Questa carta contiene aggiornamenti importanti in materia di salute e sicurezza per il vostro programma di assistenza infantile. Leggete questa informazione in modo riservato, perché contiene informazioni su un nuovo regolamento di emergenza per quanto riguarda l'uso obbligatorio di mascarille o spranghe nei reparti di assistenza ai bambini. Gracias.

28 giugno 2021 - Aggiornamenti della guida COVID 19

Gentile fornitore:
Questa lettera è per informarvi che, con effetto immediato, sono state apportate importanti modifiche ai requisiti COVID-19 per i programmi di assistenza all'infanzia. Leggere attentamente queste informazioni. Se avete domande, rivolgetevi al vostro regolatore.
Grazie!

Estimado(a) proveedor(a),
Esta carta es para informarle que con vigencia inmediata hay cambios importantes en los requisitos relacionados con COVID-19 para los programas de cuidado infantil. Leggete questa informazione in modo riservato. Se avete qualche dubbio, contattate il vostro regolatore.
Gracias!

24 giugno 2021 - Fine degli ordini esecutivi del governatore

Quando oggi terminerà lo stato di emergenza nello Stato di New York, tutti gli Ordini Esecutivi (OE) relativi all'assistenza all'infanzia emessi dal Governatore Cuomo non saranno più in vigore.

1 aprile 2021 - Aggiornamento degli avvisi di viaggio

Il Dipartimento della Salute dello Stato di New York (DOH) ha aggiornato il suo avviso di viaggio COVID-19. Tutti i cittadini di New York devono attenersi alle linee guida per i viaggi, allegate al presente documento e disponibili sul sito web NYS DOH. Vi invitiamo a prendere visione delle informazioni contenute in questi importanti documenti di orientamento.

24 marzo 2021 - Lettera ai fornitori - Vaccinazione

Questa lettera fornisce informazioni su ulteriori siti di vaccinazione COVID-19, rendendo il vaccino più accessibile ai fornitori.

24 febbraio 2021 - Lettera ai direttori di campi estivi legalmente esentati

Questa lettera contiene informazioni sui passi da compiere per iscriversi all'estate 2021 come programma di campo estivo di gruppo legalmente esente, per fornire servizi di assistenza all'infanzia a famiglie che ricevono assistenza all'infanzia.

11 gennaio 2021 - Nuove linee guida sui vaccini per i fornitori di servizi di assistenza all'infanzia
17 marzo 2020 - Aggiornamento sul virus Corona

Dati di monitoraggio OCFS per COVID-19

Di seguito sono riportati i numeri COVID-19 auto-segnalati per le strutture di assistenza all'infanzia. Questi numeri riflettono le informazioni settimanali positive al COVID risalenti a dicembre 2020.

Di seguito sono riportati i rapporti settimanali che rilevano i numeri COVID-19 per i giovani e il personale nelle strutture OCFS. Questi numeri riflettono le informazioni settimanali positive al COVID a partire da marzo 2020 per il personale e da ottobre 2020 per i giovani.

Altre risorse

Informazioni su COVID

Risorse federali

Aiuto per i genitori

Risorse per i non vedenti

Come puoi aiutare

[top]