Aiutate a prevenire gli abusi sui bambini... Pub. 5056

Adobe PDF Pub. 5056 Disponibile anche in spagnolo, cinese, russo e arabo.

Che cosa sono gli abusi e i maltrattamenti sui minori?

Abuso e maltrattamento sui minori è quando un genitore o un'altra persona legalmente responsabile della cura di un bambino causa un danno o crea un rischio di danno a un bambino. Il bambino deve avere meno di 18 anni. L'abuso di minori comporta gravi danni fisici o abusi sessuali. Il maltrattamento (neglect) comporta danni fisici, mentali o emotivi.

Ulteriori informazioni su abusi e maltrattamenti sui minori

Abuso fisico è quando un genitore/tutore fa del male o lascia che qualcun altro faccia del male fisico a un bambino, o crea un rischio sostanziale che un bambino venga ferito. Deve esserci una lesione grave o un rischio di lesione grave, come una grave ustione, un osso rotto, la perdita di una parte del corpo, una lesione interna o la morte. La lesione o il rischio di lesione non devono essere dovuti a un incidente.

Abuso sessuale è quando un genitore o un custode commette un reato sessuale nei confronti di un bambino o permette che qualcun altro lo faccia. L'abuso sessuale comprende sia i reati sessuali con contatto che quelli senza contatto.

• Esempi di reati di contatto includono: carezze, rapporti sessuali e sodomia (atti sessuali orali o anali).
• Esempi di reati non toccanti includono: l'utilizzo di un minore in un video o in un'immagine pornografica o sessualmente esplicita, la distribuzione di tale video o immagine o l'utilizzo di un minore come prostituta.

Maltrattamento (neglect) è quando un genitore o chi si occupa di un bambino non provvede ai suoi bisogni primari, quando il genitore o chi si occupa di lui ha i mezzi o gli viene offerto un modo ragionevole per farlo. Il termine include anche un genitore o un custode che non sorveglia adeguatamente un bambino o che lo colpisce troppo forte. Esempi di maltrattamento possono essere: non ricevere o aspettare troppo a lungo per ottenere assistenza sanitaria; non dare al bambino cibo, alloggio o vestiti adeguati; non prendersi cura del bambino in modo adeguato; picchiarlo; non mandarlo a scuola quando è in grado di farlo. Le azioni del genitore o del tutore devono causare danni fisici, mentali o emotivi, o il rischio che il bambino ne sia presto vittima.

Quali sono i segni di abuso o maltrattamento sui minori?

I segni di un abuso o di un maltrattamento su un bambino possono essere riscontrati nel suo aspetto o nel suo comportamento.

Segni fisici possono essere: un bambino i cui capelli, vestiti o corpo sono spesso molto sporchi; un bambino i cui vestiti sono troppo caldi o troppo freddi per la stagione; un bambino che non viene sorvegliato adeguatamente; un bambino malato o ferito ma che non si fa visitare da un medico; o un bambino con lividi, bruciature, tagli, sanguinamento vaginale o rettale, o con dolore o prurito nella zona genitale.

I segnali comportamentali possono essere: un bambino che ha paura di tornare a casa; un bambino che non ha una buona opinione di sé, evita le persone o è molto triste; un bambino che fa abuso di droghe o alcol, ha un disturbo alimentare o fa del male a se stesso; un bambino il cui umore o comportamento cambia spesso senza un motivo; un bambino che si comporta in modo sessuale insolito per la sua età; o un bambino che spesso manca da scuola senza un buon motivo.

Chi devo chiamare se penso che un bambino possa essere abusato o maltrattato?

Se un bambino è in pericolo immediato, chiamare il 911 o il dipartimento di polizia locale.

Se si sospetta che un bambino sia stato maltrattato o abusato nello Stato di New York, chiamare il Registro centrale degli abusi e dei maltrattamenti sui minori all'indirizzo 1-800-342-3720. Questa Child Abuse Hotline è aperta 24 ore su 24, tutti i giorni dell'anno. Per fare una segnalazione non è necessario avere le prove di un abuso o di un maltrattamento su un minore; è sufficiente pensare che sia accaduto o che un bambino sia a rischio di abuso o maltrattamento. La chiamata alla linea diretta per gli abusi sui minori è riservata. Ciò significa che solo determinate persone possono venire a conoscenza delle informazioni segnalate. La famiglia che avete denunciato non verrà informata della vostra denuncia, a meno che non siate voi a dire che è giusto che lo sappiano.

Cosa succede quando chiamo la linea diretta per gli abusi sui minori?

Un dipendente della hotline risponderà alla chiamata e chiederà informazioni sul motivo della chiamata. In base alle informazioni fornite, l'operatore della hotline deciderà se accogliere una segnalazione di abuso o maltrattamento su minori. È utile fornire informazioni sull'identità del bambino e sul luogo in cui si trova, sulla persona che si ritiene abbia abusato o maltrattato il bambino e sul genitore, tutore o altra persona legalmente responsabile del bambino.

Se la segnalazione non viene effettuata, il dipendente della hotline vi dirà perché non è stato possibile farlo. Se non siete d'accordo, potete chiedere di parlare con un supervisore.

Se viene fatta una denuncia, questa viene inviata immediatamente al Servizio di protezione dell'infanzia (CPS) locale, che fa parte del Dipartimento dei servizi sociali della contea. A New York, il rapporto sarà inviato all'Administration for Children's Services. Un assistente sociale locale avvierà un'indagine entro 24 ore.

L'assistente sociale deve collaborare con la famiglia per risolvere i problemi che rendono il bambino insicuro. Se la famiglia non vuole apportare i cambiamenti necessari per garantire la sicurezza del bambino, il CPS può rivolgersi al tribunale per chiedere a un giudice di imporre alla famiglia di apportare i cambiamenti o di allontanare il bambino dalla casa. Tuttavia, nella maggior parte dei casi, il CPS può collaborare con la famiglia per proteggere il bambino nella sua casa. A tal fine, viene elaborato un piano con il genitore o con chi si occupa del bambino per modificare eventuali azioni non sicure o per ottenere servizi in modo che il bambino sia al sicuro.

Ricordate...
Avete il potere di aiutare a prevenire gli abusi sui minori.
La vostra chiamata potrebbe salvare la vita di un bambino.
1-800-342-3720

Ufficio dello Stato di New York per i bambini & Servizi per le famiglie

Pub. 5056 (07/07)