Guida per i cittadini preoccupati

Utilizzate i seguenti link per passare alle versioni tradotte di questa pagina.

Sei su questa pagina: Guida per i cittadini preoccupati

Come puoi aiutare

• Conosci un bambino bisognoso?
• Fare la chiamata.
• Cosa succede dopo la denuncia?

Visualizza le slide del corso di formazione Concerned Citizens Guide.

Reporter incaricati

Le regole per i segnalatori obbligati sono diverse da quelle degli altri cittadini.

• Verificate se siete un segnalatore obbligato.

Glossario dei termini

Bambino maltrattato

Un minore di 18 anni il cui genitore o altra persona legalmente responsabile della sua cura gli infligge gravi lesioni fisiche, crea un rischio sostanziale di gravi lesioni fisiche o commette un reato sessuale nei suoi confronti.

Bambino maltrattato in un centro residenziale

Un bambino il cui tutore gli infligge, con mezzi diversi da quelli accidentali, lesioni che causano la morte, uno sfregio grave o prolungato, una compromissione grave o prolungata della salute fisica, perdita o compromissione grave o prolungata della funzione di un organo o una grave lesione emotiva o con la sua condotta e con consapevolezza o deliberata indifferenza permette che una tale lesione venga inflitta a tale bambino o commette, promuove o permette consapevolmente la commissione di un reato sessuale contro tale bambino o permette, permette o incoraggia tale bambino a commettere reati sessuali come definito nella legge penale di New York.

Custode

Direttore, operatore, dipendente o volontario di una struttura o di un programma di assistenza residenziale.

Rapporto indicato

Al termine dell'indagine, l'agenzia investigativa locale ha stabilito che esistevano prove credibili a sostegno delle accuse contenute nel rapporto.

Bambino maltrattato

Un bambino di età inferiore ai 18 anni i cui genitori o altre persone legalmente responsabili della cura del bambino fanno del male al bambino o lo mettono in pericolo imminente, non esercitando il livello minimo di cura nel fornire al bambino uno dei seguenti elementi: cibo, vestiti, riparo, istruzione o cure mediche quando è finanziariamente in grado di farlo. Il maltrattamento può anche derivare dall'abbandono di un bambino o dall'assenza di un'adeguata supervisione del bambino. Inoltre, un bambino può essere maltrattato se un genitore fa un uso eccessivo di droghe o alcolici tale da interferire con la sua capacità di sorvegliare adeguatamente il bambino.

Bambino maltrattato in una struttura residenziale

Un bambino il cui tutore:

1. (a) infligge con un'azione o un'omissione lesioni fisiche, escluse le lesioni minori, a tale bambino con mezzi diversi da quelli accidentali;
2. (b) crei un rischio sostanziale di lesioni fisiche, escluse quelle minori, a tale bambino con mezzi diversi da quelli accidentali; o
3. (c) non rispetta una norma o un regolamento che riguardi la cura, i servizi o la supervisione di un bambino promulgato da un'agenzia statale che gestisce, certifica o supervisiona una struttura o un programma residenziale, e tale inosservanza provoca lesioni fisiche, ad eccezione di quelle minori, o gravi lesioni emotive a tale bambino, qualora tale risultato fosse ragionevolmente prevedibile o
4. (d) non adempie a un dovere personale imposto da un piano concordato di prevenzione e correzione ai sensi del presente capitolo o della legge sull'igiene mentale, della legge esecutiva o della legge sull'istruzione, derivante da un abuso o da una negligenza nei confronti di un bambino in assistenza residenziale e tale inadempienza comporta lesioni fisiche, escluse le lesioni minori, o gravi lesioni emotive o il rischio delle stesse per il bambino; o
5. (e) somministra intenzionalmente al bambino qualsiasi farmaco su prescrizione se non in sostanziale conformità con la prescrizione di un medico, di un assistente medico o di un medico infermiere.

Persona legalmente responsabile

Include il tutore, il curatore e qualsiasi altra persona responsabile della cura del bambino nel momento in questione. Il tutore può includere qualsiasi persona che si trova continuamente o a intervalli regolari nella stessa famiglia del bambino, quando la condotta di tale persona causa o contribuisce all'abuso o all'abbandono del bambino.

Ragionevole motivo di sospettare

Una base logica per la vostra preoccupazione. Non significa che si debba essere certi o avere delle prove.

Rapporto registrato

Le informazioni fornite dal chiamante sono state registrate e trasmesse a un'agenzia investigativa locale.

Oggetto di un rapporto

maltrattamenti a tale bambino o che presumibilmente permette che tali lesioni, abusi o maltrattamenti siano inflitti a tale bambino, o un direttore o un operatore o un dipendente o un volontario in una casa gestita o supervisionata da un'agenzia autorizzata, dalla divisione per i giovani o da un ufficio del dipartimento di igiene mentale o in un asilo nido familiare, un asilo nido, una casa famiglia diurna o un programma di servizi diurni, o un consulente o qualsiasi persona che sia un dipendente o un volontario di una società, una partnership, un'organizzazione o qualsiasi ente governativo che fornisca beni o servizi in virtù di un contratto o di un altro accordo che preveda che tale consulente o persona abbia contatti regolari e sostanziali con i bambini in custodia residenziale, che sia presumibilmente responsabile di aver causato lesioni, abusi o maltrattamenti a un bambino segnalato al registro centrale degli abusi o dei maltrattamenti sui minori o che presumibilmente permetta che tali lesioni, abusi o maltrattamenti vengano inflitti a tale bambino.

Rapporto infondato

Al termine dell'indagine, l'agenzia investigativa locale ha stabilito che non vi erano prove credibili a sostegno delle accuse contenute nel rapporto.