Domande frequenti di adozione

Utilizzate i seguenti link per passare alle versioni tradotte di questa pagina.

Sei su questa pagina: Preguntas Frecuentes de Adopción

Quali sono le famiglie che adottano?

Non esiste una famiglia adottiva típica. Una famiglia adottiva può essere composta da un padre o una madre soli o da un padre e una madre. È possibile che la famiglia abbia figli biologici, altri figli adottivi o nessun figlio. La composizione delle famiglie adottive può variare per età, reddito economico, tipo di vita e stato civile. Puoi candidarti per adottare un bambino/a se è solitario/a o casalingo/a, giovane o maggiorenne, senza figli o se è un padre/madre di famiglia, se abita in una casa o se è il proprietario della stessa.

¿Cómo adopto a un niño(a)?

Il procedimento legale per l'adozione, dalla richiesta alla conclusione dell'adozione, può essere lungo. È possibile che trascorrano sette o più mesi dal momento in cui si completa una richiesta fino al momento in cui il bambino (o i bambini) viene collocato nel suo appartamento, e che si ritardino almeno tre o dodici mesi prima che l'adozione possa essere finalizzata dal tribunale di giustizia.

In primo luogo, la famiglia interessata ad adottare deve scegliere un'agenzia che possa certificarla come famiglia adottiva. La scelta di un'agenzia è un passo molto importante. Parlate con il personale di diverse agenzie e padri adottivi o gruppi che aiutano i padri per sapere come lavorano le agenzie specifiche con i padri adottivi potenziali. È molto difficile cambiare agenzia una volta che la famiglia inizia il processo di adozione. Il nostro portale fornisce un elenco di agenzie di volontariato autorizzate nello stato di New York, attraverso il sito web:

Servicio de Adopción del Estado de Nueva York (Servizio adozioni dello Stato di New York)>)
1-800-345-KIDS (5437)
1-800-345-5437

Nella città di New York, contattate la linea telefonica del Servicio para Niños de la Ciudad de Nueva York (New York City Children's Services Parent Recruitment Hotline) (212) 676-WISH
gratis fuori dalla città di New York: 1-877-676-WISH.

Se state pensando a un'adozione e desiderate ottenere informazioni sui bambini che sono disponibili per essere adottati nello Stato di Nueva York, sul processo di adozione, sui sussidi e sulle risorse disponibili, visitate il portale del Servicio de Adopción del Estado de Nueva York o visitate questo link su Cómo Adoptar a un Niño(a) que le Espera en Nueva York (Come adottare un bambino in attesa a New York). Potete anche visitare il sito Child Photolisting, dove troverete le foto di alcuni bambini che attendono l'opportunità di essere adottati e di vivere con una famiglia che provi amore.

Quali sono le tappe del processo di adozione?

Nel processo di adozione sono necessari diversi passaggi, e alcuni di questi possono tardare diversi mesi.

Qui riassumiamo i passi fondamentali per adottare un bambino/i nello Stato di Nueva York. Il personale dell'agenzia vi aiuterà in questi passi:

1. Partecipa a una sessione di orientamento e contatta un'agenzia di adozione.
2. Presentare una richiesta e un'anamnesi medica, completare un'anamnesi criminale a livello nazionale ed estatale e completare una verifica degli antecedenti attraverso il Registro Central de Abuso y Maltrato Infantil del Estado de Nueva York (Registro Centrale di Abuso e Maltrattamento Infantile dello Stato).
3. Completare il processo relativo allo studio dell'abitazione. L'utente e la sua famiglia dovranno riunirsi con il personale dell'agenzia a casa sua, come parte del processo di approvazione dello studio dell'abitazione.
4. Partecipa alle opportunità di formazione offerte dall'agenzia.
5. Collabora con il tuo collaboratore per trovare il bambino che desidera essere adottato da noi.<.li>
6. Visita al bambino (a).
7. Dopo che il bambino (o i bambini) è stato messo in isolamento nel suo alloggio, collaborare intensamente con il lavoratore (o i lavoratori) del bambino (o i bambini) durante il periodo di supervisione.
8. Collaborate con la vostra agenzia per completare i passi necessari per ricevere sussidi per l'adozione, sussidi medici e rimborsi relativi a spese di adozione non ricorrenti, se siete idonei a riceverli.
9. Contrate e collaborate con il vostro avvocato per presentare la richiesta di adozione e finalizzare l'adozione presso il tribunale di giustizia.
10. Contattate il vostro dipartimento di servizi sociali o l'agenzia volontaria di adozione autorizzata per sapere come ottenere i servizi dopo l'adozione, se ne avete bisogno.

Come si completa uno studio dell'abitazione nello Stato di New York?

Uno studio dell'alloggio è una serie di riunioni, colloqui e sessioni di formazione che coinvolgono l'agenzia e la famiglia che intende adottare un bambino. La normativa dello Stato di New York prevede che le agenzie completino uno studio dell'abitazione per la maggior parte delle famiglie registrate presso lo Stato generalmente entro quattro mesi dal completamento della richiesta di adozione da parte di una famiglia. A volte le future famiglie adottive trovano difficile il processo di studio dell'abitazione, ma questo è un passo fondamentale che aiuta a decidere se si è preparati per l'adozione. Uno studio dell'abitazione permette inoltre alle agenzie di conoscere meglio la futura famiglia adottiva e di assegnare i bambini a famiglie idonee. Il processo può essere intenso, ma è nel migliore interesse sia del bambino che della futura famiglia adottiva. Alcune famiglie si ritirano temporaneamente dal processo per considerare se sono pronte ad adottare. La maggior parte, invece, continua e completa il processo di studio della casa.

Dopo aver completato lo studio della casa, il collaboratore del caso prepara un resoconto della famiglia. L'agenzia utilizza questo resumen durante il processo di assegnazione del posto. Le future famiglie adottive potranno rivedere e discutere il resoconto scritto e aggiungere i loro commenti.

Esiste un aiuto finanziario/medico per i bambini adottati?

Sì, è possibile che esistano sovvenzioni per l'adozione e rimborsi per spese di adozione non ricorrenti.

Che cos'è il sussidio per l'adozione?

Il sussidio per l'adozione è un pagamento mensile che viene effettuato per aiutare la famiglia adottiva a prendersi cura di un bambino che ha impedimenti/disabilità o è difficile da collocare. Quando si lavora con il proprio collaboratore di caso per completare l'accordo del sussidio di adozione, è necessario assicurarsi che la tariffa del sussidio rispecchi le esigenze del bambino. L'accordo del sussidio di adozione deve essere firmato e approvato da tutte le parti interessate antes de la finalización de la adopción. Il suo collaboratore può fornirle maggiori informazioni in merito al sussidio di adozione.

Qual è la definizione di un "bambino(a) difficile da collocare"?

Un niño(a) difícil de colocar è un niño(a) che soddisfa ciertos criterios definidos en regulaciones federales y estatales. Esempi di criteri sono: l'età del bambino (o dei bambini), la situazione del gruppo di fratelli e la durata del periodo in cui sono stati assistiti.

Qual è la definizione di "niño(a) con impedimenti o handicap"?

Un niño(a) con impedimentos o discapacidades è un niño(a) che ha una condizione o un handicap físico, mentale o emotivo, o un handicap così grave da creare un ostacolo significativo all'adozione del niño(a). Le condizioni che possono essere considerate impedimenti o handicap sono stabilite dalle norme della Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS).

Quando si deve presentare una richiesta di sussidio per l'adozione?

Per ottenere un sussidio per l'adozione, è necessario presentare la domanda prima che l'adozione sia finalizzata. Se un bambino/i è eleggibile per un sussidio, è necessario stipulare un Accordo di sussidio per l'adozione e presentarlo con tutti i documenti necessari in tempo utile per ricevere l'approvazione finale prima della conclusione del progetto. Assicuratevi di chiedere al vostro collaboratore di caso informazioni sulla richiesta di sussidi poco prima che decidiate di adottare e prima che l'adozione si concluda.

Come vengono pagati i sussidi e quanto tempo durano?

I pagamenti vengono effettuati mensilmente ai padri adottivi. La maggior parte dei pagamenti inizia quando si conclude l'adozione. I sussidi possono continuare fino a quando il bambino (o i bambini) compie 21 anni di età, sempre e quando i padri adottivi rimangono legalmente responsabili del bambino (o dei bambini) e continuano a fornirgli assistenza.

Esiste una copertura medica per i bambini con esigenze particolari?

Molti dei bambini che attendono di essere adottati nello Stato di Nueva York e che vengono eventualmente adottati possono beneficiare di Medicaid o del Subsidio Médico de Nueva York, che sono equivalenti a Medicaid per i bambini che non possono beneficiare di Medicaid. Questo beneficio è molto importante per le famiglie che adottano bambini con handicap o disabilità. La copertura medica aiuta le famiglie a sostenere il costo dell'assistenza medica per i bambini con esigenze fisiche ed emotive. Se la famiglia si trasferisce fuori dallo stato di Nueva York dopo l'adozione, è necessario contattare il proprio lavoratore per sapere quale assistenza medica è disponibile per il proprio figlio nel nuovo stato di residenza.

Esistono fondi per aiutare i costi di adozione di un bambino con esigenze particolari? ¿Quién paga per gli avvocati?

La finalizzazione di un'adozione presso il tribunale di giustizia richiede generalmente i servizi di un avvocato. Esto significa que habrá que cubrir honorarios legales y costs relativos al tribunal de justicia. Le famiglie che adottano bambini con esigenze particolari possono essere ammesse al rimborso delle spese sostenute. Questi costi sono denominati "gastos de adopción no recurrentes". Si tratta di spese che si verificano solo una volta e sono legate all'adozione di un bambino con esigenze particolari. Le famiglie devono stipulare un accordo di pagamento relativo a questi costi prima della data di conclusione dell'adozione per i bambini eleggibili. Questi costi sono rimborsabili su quando l'adozione del bambino (o dei bambini) è stata completata. Le ricevute devono essere presentate entro due anni dal completamento dell'adozione.

Qual è il sussidio per l'adozione dopo la finalizzazione dell'adozione?

Alcuni bambini non possono beneficiare di un sussidio quando vengono adottati. Si tratta di bambini diagnosticati dopo la finalizzazione dell'adozione con una condizione di salute preesistente desconosciuta dal padre o dalla madre durante il processo di finalizzazione dell'adozione, un sussidio medico estatale con New York State Medical può essere approvato, a partire dalla data di approvazione del distretto e dopo la diagnosi. I padri che adottano un bambino(a) senza sussidio e ritengono che il bambino(a) abbia sviluppato una condizione che lo rende idoneo al sussidio, devono informarsi sull'ammissibilità della condizione appena entrano in possesso della stessa.

¿Qué es un subsidio superior?

I bambini per i quali le adozioni sono state finalizzate secondo i termini "bambini difficili da collocare" o "bambini disabili" possono essere eleggibili per un sussidio superiore dopo aver concluso l'adozione. Ad esempio, alcuni bambini possono essere diagnosticati con una nuova patologia o sperimentare un peggioramento delle condizioni mediche o psicológiche nel momento in cui si sviluppano. Se viene stabilita una nuova diagnosi di un problema medico certificato come preesistente ma desconosciuto dai padri durante la finalizzazione dell'adozione, e se i sintomi documentati nell'esame dimostrano la necessità di aumentare il sussidio attuale, è necessario richiedere un sussidio superiore o un aumento al sussidio attuale contattando il condominio o l'agenzia responsabile il più presto possibile.

Quali sono i costi associati all'adozione di un bambino/i nel sistema di assistenza all'infanzia?

Le agenzie pubbliche e private non pagano una tariffa per i servizi di adozione previsti a nome dei bambini che sono sotto la custodia legale del Commissario locale per i servizi sociali. Per l'adozione di bambini sotto la custodia legale di agenzie volontarie autorizzate, le tariffe generalmente si basano sul reddito della famiglia adottiva. Poche agenzie pagano le tariffe quando le famiglie adottano bambini con esigenze particolari.

Il completamento di un'adozione in un tribunale di giustizia richiede generalmente un avvocato e il pagamento di onorari legali, compresi i costi relativi al tribunale di giustizia. Le famiglie che adottano bambini con esigenze particolari nello Stato di New York possono beneficiare di rimborsi limitati per spese non ricorrenti legate all'adozione, come onorari di avvocati e tariffe di agenzie. I dipartimenti di servizi sociali locali accettano richieste di rimborso di questo tipo.

Che cos'è l'Accordo di collocamento dei bambini a livello interstatale (Interstate Compact on the Placement of Children)?

L'Acuerdo de Colocación de Niños Interestatal (Interstate Compact on the Placement of Children&emdash;ICPC) ha stabilito una legge uniforme relativa alla procedura da seguire per la collocazione dei bambini tra diverse giurisdizioni.

Quando si considera una colocazione interessante, l'ICPC richiede che l'agenzia che va a enviar a un niño(a) presenti una notificación por escrito sobre la colocación propuesta al Administrador(a) del Acuerdo en el estado que va a recibir al niño(a).

Dopo aver ricevuto la notifica della proposta di collocazione, l'Amministratore(a) dell'Accordo invierà i documenti a "partido apropiado" en el estado que va a recibir al niño(a) para que tome acción. El "partido apropiado" generalmente è un'agenzia di assistenza sociale locale pubblica o privata o uno stabilimento residenziale a cui si chiede di accettare il bambino o i bambini. La "acción" requerida en cualquier solicitud especial variará, dependendo de la naturalidad de la colocación propuesta, y puede que incluya un estudio del hogar de la futura familia adoptiva o de la familia que proverá cuidado de crianza, para determinar si este programa satisface o no las necesidades del niño(a).

Dopo che l'agenzia locale ha completato il necessario, prepara un'informazione che include una raccomandazione su come deve avvenire la collocazione. Esta información se la devuelve al Administrador(a) del Acuerdo en el estado que recibirá al niño(a) para su revisión. Se la raccomandazione dell'agenzia locale è favorevole e l'amministratore (a) dell'accordo determina che tutti i requisiti delle leggi dello Stato che sta ricevendo il bambino (a) sono stati soddisfatti, allora la collocazione sarà approvata. Sin embargo, si la agencia local recomienda en contra de la colocación, o el Administrador(a) del Acuerdo determina que la colocación no puede completarse legalmente, la colocación será negada, a menos que los problemas identificados puedan ser resueltos. In qualsiasi modo, el Administrador(a) del Contratto notifica all'ufficio incaricato di questo accordo nello Stato che sta inviando il bambino (a) e invia copie tanto all'ufficio che sta inviando il bambino (a) quanto al partito che riceverà il bambino (a).

Per avviare il procedimento di ICPC, è necessario mettersi in contatto con l'operatore del caso nel condominio che ha giurisdizione sul bambino. Il condominio che ha giurisdizione sul bambino/i deve contattare l'ufficio dei servizi sociali del condominio o l'agenzia privata di assistenza all'infanzia a cui si chiede di accettare il bambino/i.

Una famiglia può contestare la decisione dell'agenzia?

L'adozione nello Stato di New York è disciplinata da diverse disposizioni della Ley de Relaciones Domésticas, della Ley de Servicios Sociales e dalle norme dell'OCFS. Per garantire il rispetto delle leggi e dei regolamenti, esistono audizioni imparziali e procedure di revisione amministrativa dei casi che consentono alle famiglie di essere oggetto di una decisione da parte di un'agenzia, come ad esempio il rifiuto di una richiesta di adozione o di un sussidio di adozione.

18. Ha modo di vedere i bambini che sono disponibili per l'adozione nello Stato di New York?

L'Album de Adopción-Nuestros Niños, Nuestras Familias (L'album delle adozioni - I nostri bambini, le nostre famiglie) offre l'opportunità di vedere i bambini che attendono di essere adottati nello Stato di New York. L'album è disponibile nel nostro portale: ocfs.ny.gov/adopt.

Esistono servizi dopo l'adozione?

Sì. Informatevi sugli aiuti disponibili per le famiglie dopo l'adozione di un bambino visitando questo link nel nostro portale: ocfs.ny.gov/programs/adoption/post-adoption/.

¿Qué debo hacer se estoy interesado(a) en una adopción internacional?

I dipartimenti dei servizi sociali locali non coordinano le adozioni di bambini provenienti da altri Paesi. Alcune agenzie volontarie di adozione autorizzate si occupano di adozioni che coinvolgono bambini dell'estero. Per un elenco di queste agenzie, visitate il portale di adozione dello Stato di New York ocfs.ny.gov/adopt.

Come si ottengono i registri di adozione?

I registri di adozione nello Stato di New York sono stati venduti.

La Oficina de Servicios para Niños y Familias del Estado de Nueva York (OCFS) non mantiene registri di adozione. L'utente deve iniziare la sua indagine contattando l'agenzia o il dipartimento dei servizi sociali che ha amministrato il suo caso. Inoltre, il Registro de Adopción del Departamento de Salud del Estado de Nueva York (New York State Health Department Adoption Registry) può conservare i registri relativi alla storia dell'adozione.

In questo registro possono essere disponibili tre tipi di informazioni: informazioni senza identificazione, informazioni con identificazione e informazioni mediche:

• Informazioni senza identificazione: Se è stato adottato(a) o se è l'amico(a) biologico(a) di una persona adottata, può ottenere informazioni senza identificazione sui suoi padri biologici, anche se questi non sono iscritti al Registro delle adozioni o non possono condividere tali informazioni. Sono incluse le descrizioni generali di origine, religione, gruppo etnico, razza, istruzione, occupazione, ecc. e il nome dell'agenzia che ha coordinato l'adozione, nonché i dati e le circostanze relative alla natura e al motivo dell'adozione.
• Informazioni con identificazione: Se tutti sono iscritti e tutti hanno dato il loro consenso finale, le persone adottate e i loro padri biologici o gli adottati e i loro padri biologici possono comunicare i loro nomi e indirizzi attuali. Se solo un padre o una madre hanno firmato l'accordo di adozione o hanno aderito all'adozione, il registro dell'altro padre/madre non è necessario per l'interscambio di informazioni con identificazione tra la persona adottata e il padre o la madre biológico(a) registrato(a).
• Informazioni mediche: I padri biologici possono fornire informazioni mediche e psicológiche al Registro di adozione in qualsiasi momento dopo l'adozione. Se la persona adottata è già registrata, le informazioni saranno condivise con lei. Se la persona adottata non è registrata, le informazioni saranno conservate fino a quando l'adottante non si sarà registrato. L'informazione è importante per le persone adottate perché può indicare se corrono un rischio di contrarre determinate malattie. Ogni aggiornamento medico deve essere certificato da un medico autorizzato.

Informazioni aggiuntive sul Registro delle adozioni sono disponibili sul portale Registro delle adozioni del Departamento de Salud dell'Estado de Nueva York o potete chiamare il numero (518) 474-9600.

L'indirizzo e il numero di telefono di un dipartimento di servizi sociali di un comune specifico si possono trovare in questo link del nostro portale: ocfs.ny.gov/adopt/public-agencies.