FAQ sul piombo per le strutture di assistenza all'infanzia

Utilizzate i seguenti link per passare alle versioni tradotte di questa pagina.

Sei su questa pagina: FAQ sul piombo per le strutture di assistenza all'infanzia

Sommario

Correlato a COVID

La mia struttura è ora aperta dopo un lungo periodo di chiusura che ha comportato operazioni non di routine. Posso raccogliere i miei campioni subito?

No, è necessario attendere 2-3 settimane per stabilire un utilizzo normale prima di riscuotere.

Posso completare questo test mentre la mia struttura è chiusa?

No, è necessario attendere che la struttura sia aperta e funzionante per almeno 2-3 settimane con un utilizzo normale dell'acqua.

Informazioni sul piombo

Che cos'è il piombo?

Il piombo è un metallo pesante tossico. Sebbene il piombo sia un elemento naturale, può essere molto pericoloso.

Dove si può trovare il piombo?

• Acqua potabile
• Vernici a base di piombo nelle abitazioni
• Vernici a base di piombo su giocattoli e bigiotteria
• Polvere o terreno contaminato che poi si diffonde nell'aria (dalle scaglie di vernice)
• Ceramica smaltata al piombo
• Cibi importati, caramelle o cibi in scatola
• Hobby come la rifinitura di vecchi mobili, il lavoro con le batterie dell'auto o le riparazioni domestiche.
• Armi da fuoco con proiettili di piombo

Come entra il piombo nel corpo?

Il piombo viene assorbito dall'organismo in molti modi: respirando aria contaminata da polvere o fumi di piombo, ingerendo scaglie di vernice contaminate da piombo o bevendo acqua. Una volta che il piombo entra nel nostro corpo, viene immagazzinato nelle ossa, nel sangue e nei tessuti. L'esposizione ripetuta al piombo provoca l'accumulo di piombo nel nostro organismo, che rimane continuamente esposto. I bambini piccoli, compresi i neonati e i feti, sono più vulnerabili al piombo perché hanno un tasso di assorbimento più elevato.

Perché il piombo è pericoloso?

I livelli di piombo possono avere un impatto negativo sui bambini, causando molti effetti fisici e comportamentali. Questi effetti includono danni al sistema nervoso, difficoltà di apprendimento, disturbi dell'udito, disregolazione del comportamento, rallentamento della crescita, anemia e iperattività. Se il piombo si accumula in una donna incinta, può avere un impatto sul feto e provocare una crescita ridotta e un parto prematuro. Non esiste un livello di sicurezza conosciuto di piombo.

Come entra il piombo nell'acqua potabile?

Il piombo entra nell'acqua potabile da una rete idrica contaminata e/o a causa della corrosione delle tubature. La corrosione si verifica quando i tubi si rompono e/o si dissolvono creando una reazione chimica all'interno delle tubature. In questo modo il piombo può penetrare nella rete idrica.

Cosa devo fare se penso che la mia famiglia sia stata esposta al piombo nell'acqua potabile?

Contattare il proprio medico curante.

Le famiglie o il personale devono testare l'acqua di casa per verificare la presenza di piombo?

Si raccomanda a tutte le famiglie di analizzare l'acqua potabile di casa per verificare la presenza di piombo. La NYS offre un programma pilota gratuito che consente alle famiglie di testare la presenza di piombo nell'acqua potabile. Per saperne di più su questo programma, consultate il Free Lead Testing Pilot Program offerto dal DOH.

I filtri per l'acqua rimuovono il piombo?

Esistono filtri per l'acqua in grado di rimuovere il piombo, ma non tutti lo fanno. L'EPA fornisce informazioni dettagliate sui filtri da utilizzare: A Consumer Tool for Identifying Point of Use Drinking Water Filters Certified to Reduce Lead

Programma/Ammissibilità

Devo pagare qualcosa?

Il programma di analisi del piombo nell'acqua potabile prevede il pagamento dei test sul piombo per l'acqua potabile effettuati da una struttura approvata e dei test di follow-up presso la struttura stessa. Questo include la spedizione e la gestione di tutti i campioni. Il programma non prevede il pagamento del tempo impiegato per la raccolta del campione, del materiale didattico che si desidera stampare per la propria struttura o di eventuali interventi di bonifica (ad esempio, la raccolta di campioni). sostituzione delle linee di servizio in piombo).

È un requisito dell'OCFS?

Questo programma è volontario. Il piombo non può essere rilevato attraverso l'olfatto o il gusto, quindi il test è l'unico modo per sapere se il piombo è presente nell'acqua potabile.

Sto facendo domanda per una licenza e ho un pozzo privato che deve essere testato, posso ancora fare domanda per questo programma?

Per candidarsi a questa opportunità è necessario essere già autorizzati o registrati presso l'OCFS. Tuttavia, quando si analizza il pozzo prima di ottenere l'autorizzazione, è buona norma richiedere l'analisi del piombo per l'acqua potabile. Per ulteriori informazioni sull'acqua di pozzo, visitare la pagina web dell'EPA su Private Drinking Water Wells.

La mia struttura si trova all'interno di una scuola; devo comunque eseguire il test?

Le scuole pubbliche dello Stato di New York e i Boards of Cooperative Educational Services (BOCES) sono tenuti a verificare la presenza di piombo nell'acqua potabile secondo la normativa Subpart 67-4 Lead Testing in School Drinking Water. Sono inoltre tenuti ad agire se presentano livelli elevati di piombo pari o superiori al livello perseguibile. Per trovare i risultati dei test della vostra scuola, consultate la pagina DOH Lead Testing of School Drinking Water .

La mia struttura si trova all'interno di un edificio (es. Chiesa) o uno spazio in affitto; posso ancora fare il test?

Siete idonei a richiedere i test di questo programma. Si raccomanda di testare l'acqua potabile per verificare la presenza di piombo anche se si è in uno spazio in affitto/prestito/locazione. Si prega di collaborare con il proprietario dell'immobile per quanto riguarda questo programma.

Cosa posso fare se non sono una struttura autorizzata o registrata?

Il NYSDOH ha un programma pilota di test del piombo gratuito per i proprietari di casa che possono ottenere un test del piombo gratuito nello Stato di New York. Potete anche controllare il rapporto annuale sulla qualità dell'acqua del vostro sistema idrico pubblico .

Raccolta di campioni

Che cos'è il manifesto degli impianti?

Si tratta di un modello vuoto da compilare con l'elenco di tutte le prese d'acqua da testare e le relative informazioni di identificazione. L'OCFS invierà il manifesto di fissaggio con l'approvazione via e-mail.

Che cos'è un modulo per la catena di custodia?

Per questo programma, un modulo di catena di custodia è un documento legale che tiene traccia della gestione dei contenitori dei campioni. Il laboratorio New York Environmental lo compila utilizzando i dati del modulo di richiesta. È necessario registrare la data di raccolta e, se lo si desidera, le note di osservazione della presa, come sensori automatici, odori, variazione del colore dell'acqua, bassa pressione, perdite d'acqua, spruzzi irregolari, presenza di un filtro in linea, se l'aeratore della presa è stato rimosso o se l'acqua diventa calda/fredda dopo aver aperto l'acqua fredda.

C'è qualcuno che viene nella mia struttura?

Nessuno entrerà nella vostra struttura per la raccolta dei campioni. I campioni saranno raccolti dalla struttura di assistenza all'infanzia. I moduli per la catena di custodia saranno utilizzati per la raccolta dei dati di monitoraggio e un foglio di istruzioni sarà inviato con il kit di campionamento. Il raccoglitore di campioni deve essere sicuro di aver compreso le indicazioni per il prelievo, i moduli per la catena di custodia e deve guardare, comprendere e attestare di aver completato il video di formazione richiesto.

Chi raccoglie i campioni?

Un membro responsabile della vostra struttura raccoglierà i campioni. È necessario che questa persona comprenda il manuale guida dell'EPA sulle 3T per l'analisi del piombo nell'acqua e segua tutte le istruzioni fornite dal laboratorio. Il raccoglitore di campioni deve guardare e comprendere i video di formazione sul prelievo. Ciò include la corretta compilazione dei moduli per la catena di custodia. Fare riferimento alle istruzioni dell'EPA contenute nel modulo 5 di 3Ts sulla raccolta dei campioni.

È necessario testare TUTTA l'acqua?

Si raccomanda di testare tutte le uscite di acqua potabile che potrebbero essere ragionevolmente utilizzate per bere o cucinare.

Sono in una scuola. Sono responsabile della raccolta del campione?

Le strutture situate all'interno delle scuole non possono beneficiare di questa opportunità. È meglio collaborare con l'amministrazione dell'edificio per garantire che le prese d'acqua nelle aule siano state testate.

Da quali rubinetti o prese d'acqua NON ho bisogno di un campione?

Qualsiasi uscita d'acqua che non venga ragionevolmente utilizzata per bere e/o cucinare. Questo potrebbe includere un lavandino in un garage, postazioni per il lavaggio degli occhi e soffioni della doccia (il CDC ha dichiarato che la pelle umana NON assorbe il piombo presente nell'acqua, pertanto è considerato sicuro utilizzare una doccia con un livello di piombo elevato).

Cosa significa "prima estrazione"?

Un primo prelievo è una raccolta di campioni di acqua che è rimasta immobile all'interno delle tubature interne con un periodo di ristagno di almeno 8 ore, ma non superiore a 18 ore. Questo rappresenta il primo utilizzo del consumo che si verificherebbe se non si raccogliesse l'acqua in una bottiglia campione.

Che cosa significa "flush"?

Un campione di colore è noto anche come 2nd draw. Si tratta di una raccolta di acqua che viene testata dopo un "lavaggio" del sistema. La raccolta dell'acqua viene effettuata dopo un lavaggio di 30 secondi delle tubature dell'acqua. In questo modo è possibile individuare la presenza di piombo nelle tubature dietro l'apparecchio. In un processo di campionamento a due fasi, il raccoglitore di campioni raccoglie prima il primo prelievo e poi il campione di lavaggio (secondo prelievo).

Che cosa sono un rubinetto e una rubinetteria?

Il rubinetto è il punto in cui più comunemente si versa l'acqua "di rubinetto": è il punto in cui l'acqua esce dal rubinetto. Un apparecchio è considerato la parte meccanica in cui si trovano i pezzi idraulici veri e propri.

Ho un lavandino che ha sia una fontana d'acqua che un riempimento per bottiglie, devo testare entrambi?

Si tratta di un apparecchio combinato. È necessario testare entrambe le uscite dell'acqua nella prima estrazione. Assicuratevi di annotarlo sulla lista degli apparecchi.

Come posso richiedere i miei contenitori campione?

Inviare il modulo di richiesta OCFS. L'OCFS esaminerà la vostra richiesta e, se approvata, riceverete istruzioni sulle fasi successive, tra cui la richiesta di contenitori campione.

Cosa succede se ho dimenticato alcuni rubinetti e ho già ordinato o inviato i miei campioni?

Si prega di inviare un'e-mail all'OCFS all'indirizzo ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.

Come faccio a portare i miei campioni in laboratorio?

Un'etichetta postale prepagata sarà fornita con il kit di campioni. I campioni possono essere restituiti ordinando il ritiro da parte dell'USPS o tramite le normali procedure di spedizione (ad esempio, l'utilizzo della cassetta postale). È necessario restituire i campioni entro una settimana dalla ricezione dei kit da parte del laboratorio certificato ed entro 36 ore dalla raccolta del campione.

Cosa deve essere incluso nella scatola prima di rispedirla?

I contenitori dei campioni e la copia originale dei moduli per la catena di custodia.

Non ho ricevuto l'etichetta di restituzione, cosa devo fare?

Contattare il laboratorio via e-mail all'indirizzo requests@nyenvironmental.com.

Che cos'è un Field Reagent Blank (FRB)?

Gli FRB vengono utilizzati per determinare se il tipo di contenitore, le condizioni del campo (ambiente della struttura) o altre procedure di trasporto dei campioni hanno contaminato i campioni. Un Field Reagent Blank (FRB), costituito da acqua reagente posta in un contenitore per campioni, sarà fornito dal laboratorio in ogni kit di campionamento e sarà trattato come un campione in tutti gli aspetti, compresa la spedizione al sito di campionamento, l'esposizione alle condizioni del sito di campionamento, lo stoccaggio, la conservazione e tutte le procedure analitiche. Le strutture di assistenza all'infanzia seguiranno le istruzioni riportate sul foglio di istruzioni per la raccolta dei campioni. Le strutture si limiteranno ad aprire il contenitore e a richiuderlo dopo un periodo di tempo stabilito dal laboratorio. L'FRB viene poi spedito insieme agli altri campioni.

Risultati

Che cos'è un livello d'azione?

Questo termine è stato creato dall'EPA a partire dalla "Regola sul piombo e sul rame", stabilita dal Safe Drinking Water Act (1991). Questa norma limita la concentrazione di piombo e rame consentita nell'acqua potabile pubblica. Stabilisce inoltre un limite ai livelli di piombo e rame consentiti per l'uscita dall'impianto idraulico. La limitazione a tale quantità è chiamata Livello d'azione. In poche parole, se il livello di piombo supera questo limite, è necessario intervenire. Si può trattare di interventi di bonifica, come la sostituzione delle linee o l'installazione di un filtro per il punto di utilizzo (POU). L'EPA ha fissato un livello d'azione di 15 ppb, o parti per miliardo. Questo valore può anche essere indicato come 0,015 mg/L o milligrammi per litro. Tuttavia, anche se i risultati non raggiungono o superano il livello di azione, è importante notare che non esistono livelli di sicurezza noti per il piombo.

Cosa posso fare se i risultati mostrano che ho il piombo?

Rimuovere queste prese d'acqua dall'uso, affiggere cartelli intorno alle prese per informare il personale, le famiglie e i bambini che l'acqua non è sicura per bere o cucinare o rimuovere fisicamente la presa. Sono disponibili segnali stampabili creati dal NYS DOH. Una volta che le prese d'acqua interessate sono state rimosse dall'uso, è possibile utilizzare sistemi POU (Point of Use) o filtri per l'acqua. Un'altra possibilità è quella di portare con sé acqua in bottiglia per bere, cucinare e preparare i biberon. Non rimettere in funzione queste prese d'acqua finché non saranno state nuovamente analizzate e i risultati non saranno inferiori al livello di azione. Ricordiamo che non esistono livelli di sicurezza noti per il piombo: Non sono noti livelli sicuri di piombo. L'ultima opzione è quella di sostituire tutte le tubature a base di piombo presenti nella struttura. L'OCFS intende collaborare con i programmi per creare un piano di correzione accettabile e offrire test di follow-up gratuiti.

I miei risultati dicono che non c'è piombo nell'acqua, devo rifare il test?

No. Se i livelli di piombo non sono pari o superiori al livello di azione, non è necessario ripetere il test. Tuttavia, si consiglia di eseguire il test almeno una volta all'anno, o a intervalli regolari durante la permanenza dell'impianto nell'edificio, poiché le tubature e le condutture possono corrodersi nel tempo.

Posso bere la mia acqua se i risultati mostrano la presenza di livelli di piombo?

L'OCFS richiede che se i risultati mostrano un'uscita d'acqua al livello d'azione o al di sopra di esso, è necessario rimuovere l'uscita dall'uso fino a quando non si effettuano la bonifica, il ricampionamento e un nuovo test con risultati al di sotto del livello d'azione. La rimozione della presa può avvenire tramite l'apposizione di un cartello "non utilizzare" o la rimozione fisica della presa. Se si riscontrano livelli di piombo nell'acqua, il CDC raccomanda di utilizzare acqua imbottigliata per bere, cucinare e preparare il latte artificiale o di utilizzare un sistema di filtraggio dell'acqua certificato per rimuovere il piombo dall'acqua. Questo è particolarmente importante se nella struttura sono presenti bambini o donne in gravidanza. È inoltre sconsigliato agli animali domestici di bere acqua contaminata da piombo.

Quanto tempo ci vuole per ottenere risultati?

I risultati dovrebbero arrivare entro quindici giorni dal giorno in cui il laboratorio ha ricevuto il kit di campionamento. I risultati verranno inviati per e-mail, a meno che non venga richiesto espressamente di spedirli per posta. Per richiedere i risultati per posta è necessario contattare il NYE all'indirizzo requests@nyenvironmental.com.

Non ho ancora ricevuto i risultati del test, cosa devo fare?

A causa della risposta e degli impatti del COVID in corso, potrebbe verificarsi un ritardo nella spedizione di ritorno dei campioni o nell'invio dei risultati. Se non avete ricevuto i risultati entro il 20° giorno, inviate un'e-mail all'OCFS all'indirizzo ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.

Devo comunicare all'OCFS i miei risultati?

Il laboratorio fornirà i risultati all'OCFS.

Dove vengono pubblicati i risultati?

I risultati dei test sul piombo nell'acqua potabile della vostra struttura saranno pubblicati sul sito web dell'OCFS.

Cosa succede se i miei risultati superano il livello di azione?

Se la vostra struttura presenta livelli di piombo elevati che la pongono al livello "d'azione", siete tenuti a interrompere immediatamente l'uso dei punti vendita interessati e ad avviare la bonifica. L'OCFS può supportare le strutture nella pianificazione della bonifica. Per assistenza, contattateci all'indirizzo ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov .

Cosa significa se il risultato del primo prelievo è superiore al livello, ma il risultato del secondo prelievo (a filo) non lo è?

Ciò potrebbe significare che la fonte di piombo è l'apparecchio stesso.

Cosa significa se il risultato della prima estrazione non è finito, ma il campione della seconda estrazione (flush) sì?

Ciò potrebbe significare che la fonte del piombo è l'impianto idraulico.

Cosa significa se entrambi i risultati della prima estrazione e della seconda estrazione (colore) sono superiori al livello di azione?

Ciò potrebbe significare che la fonte di piombo proviene sia dalle tubature che dagli impianti.

Cosa succede se nell'acqua viene trovato del piombo, ma il livello di azione è inferiore?

Non è richiesta alcuna azione. È possibile utilizzare i punti vendita indicati con risultati inferiori al livello di azione. Si tenga presente, tuttavia, che nessun livello di piombo è sicuro.

Test di follow-up

Le mie uscite d'acqua sono state bonificate, cosa devo fare ora?

Inviate via e-mail all'OCFS il vostro manifesto degli impianti, con le uscite contrassegnate per il follow-up. I test di follow-up saranno forniti gratuitamente alle strutture approvate e l'OCFS accetterà le richieste di test di follow-up fino al 1° settembre 2023. Si prega di inviare un'e-mail all'OCFS all'indirizzo ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.

Quando riceverò i risultati del campione di follow-up?

I campioni di follow-up seguiranno le stesse procedure descritte sopra.

Devo comunicare all'OCFS i risultati del follow-up?

Il laboratorio fornirà i risultati all'OCFS. Tuttavia, l'OCFS supporterà i fornitori nella creazione di un piano di recupero; se il vostro programma desidera un supporto, inviate un'e-mail a ocfs.sm.watertest@ocfs.ny.gov.

Bonifica

Devo pagare per la bonifica?

Il programma di analisi del piombo nell'acqua potabile presso le strutture per l'infanzia offre solo analisi gratuite. I costi di risanamento sono a carico della struttura/fornitore. L'OCFS intende collaborare con i programmi per creare un piano di correzione accettabile e offrire test di follow-up gratuiti.