Sei su questa pagina: Linee guida per l'analisi del radon nei centri di assistenza diurna / programmi di assistenza all'infanzia in età scolare
Sommario
Respirare aria contenente radon può portare al cancro ai polmoni. Si stima che il radon causi 21.000 mila morti ogni anno. Il Surgeon General ha indicato il radon come la seconda causa di cancro ai polmoni negli Stati Uniti, dopo il fumo.
Il radon è un gas invisibile e inodore. Tuttavia, è facile da individuare nei centri diurni o nei programmi di assistenza ai bambini in età scolare. Tutto ciò che dovete fare è eseguire un semplice test che dovrebbe richiedere solo pochi minuti.
La quantità di radon nell'aria si misura in picoCurie per litro d'aria (pCi/L). Esistono molti tipi di kit per il test del radon a basso costo disponibili presso i punti vendita al dettaglio, oppure è possibile chiamare la hotline del radon al numero 1-800-458-1158 e ordinare i contenitori per il test presso il Dipartimento della Salute dello Stato di New York. Le taniche sono disponibili per i gestori di asili nido al costo ridotto di 5,50 dollari.
Il modo più rapido per effettuare i test è quello dei test a breve termine. I test a breve termine rimangono in funzione per un periodo compreso tra due e 90 giorni, a seconda del dispositivo. I rivelatori più comunemente utilizzati per i test a breve termine sono "i contenitori a carbone," " la traccia alfa," " la camera ionica a elettrete," " i monitor continui," e "i rivelatori a scintillazione liquida a carbone". Poiché i livelli di radon tendono a variare da un giorno all'altro e da una stagione all'altra, un test a breve termine ha meno probabilità di un test a lungo termine di indicare il livello medio di radon per tutto l'anno. Tuttavia, se si ha bisogno di risultati in tempi brevi, si può ricorrere a un test a breve termine seguito da un secondo test a breve termine per decidere se è necessario un intervento correttivo.
Come verificare la presenza di radon in un centro diurno o in un programma di assistenza all'infanzia in età scolare
Il test è facile e dovrebbe richiedere solo pochi minuti per essere impostato.
- Seguire le istruzioni fornite con il kit di analisi
- I contenitori di prova devono essere posizionati a un metro dalle pareti interne e a un metro dalle pareti esterne.
- Il contenitore di prova deve avere uno spazio libero di 4 pollici intorno ai suoi lati.
- Non è possibile collocare nulla sopra la parte superiore del contenitore, ma è consentito collocare qualcosa intorno ai lati con uno spazio di 4 pollici per proteggerlo.
- Posizionare il kit ad almeno 20 pollici dal pavimento in un luogo che non venga disturbato, lontano da correnti d'aria, calore e umidità.
- Lasciare il kit in posizione per tutto il tempo indicato sulla confezione o entro l'intervallo di tempo indicato per il test.
- Tutti i ventilatori a soffitto (se presenti) devono essere spenti.
- La ventilazione può essere lasciata in modalità occupata.
- Se si dispone di un sistema di trattamento dell'aria e questo viene spento nei fine settimana, NON EFFETTUARE IL TEST NEL WEEKEND.
- Assicuratevi di chiudere le finestre e le porte esterne almeno 12 ore prima del test.
- Non eseguire i test durante temporali o periodi di vento particolarmente forti.
- Ogni stanza in cui viene fornita assistenza ai bambini deve essere testata.
- Tenete un registro con il numero del contenitore e il numero della stanza, in modo che loro e voi sappiate a quale contenitore corrisponde una determinata stanza.
- 1 kit di test è buono per una stanza di 2000 piedi quadrati. Per gli ambienti di grandi dimensioni (palestra, caffetteria, biblioteca, ecc.) è necessario utilizzare un kit ogni 2000 metri quadrati e distribuirlo uniformemente nell'area testata.
- Una volta terminato il test, richiudere la confezione e inviarla all'indirizzo indicato sul kit. Non inviare i kit al Dipartimento della Salute (DOH) per i risultati. I kit di test ottenuti tramite il DOH devono essere inviati ai laboratori RTCA (come indicato sul kit). I kit ottenuti altrove devono essere rispediti al laboratorio indicato sul kit.
Cosa significano i risultati dei test
Testate subito il vostro spazio per l'asilo nido e salvate i risultati. I risultati devono essere comunicati all'Office of Children and Family Services se il DCC o SACC si trova in una delle zone radon dello Stato di New York. Se i test rivelano livelli di radon elevati (4,0 pCi/L o superiori), è necessaria una bonifica.
Il livello medio di radon negli ambienti interni è stimato in circa 1,3 pCi/L, mentre nell'aria esterna si trovano normalmente circa 0,4 pCi/L di radon. Il Congresso degli Stati Uniti ha fissato l'obiettivo a lungo termine che i livelli di radon negli ambienti interni non superino quelli esterni (0,4pCi/L). Anche se questo obiettivo non è ancora tecnologicamente raggiungibile in tutti i casi, oggi la maggior parte degli edifici può essere ridotta a 2 pCi/L o meno. L'EPA ritiene che qualsiasi esposizione al radon comporti un certo rischio: nessun livello di radon è sicuro. Anche livelli di radon inferiori a 4 pCi/L comportano un certo rischio e si può ridurre il rischio di cancro ai polmoni abbassando il livello di radon.
Se il vostro DCC o SACC subisce una ristrutturazione importante e iniziate a occupare un livello inferiore o stanze diverse, questi spazi devono essere testati.
Verifica dei test sul radon
Se un DCC o SACC, situato in una zona con radon, è già stato sottoposto a un test per il radon e può fornire i risultati del test, non sarà tenuto a ripetere il test. Non è necessario ripetere il test per ogni periodo di licenza. È necessario ripetere il test se un DCC o un SACC subisce una ristrutturazione importante o se vengono completati lavori di costruzione nel DCC o nel SACC o nella proprietà in cui si trovano.
I DCC e i SACC situati in edifici scolastici (K-12) non sono tenuti a eseguire test del radon. I Regolamenti del Commissario per l'Istruzione § 155.5 (m) richiedono che le scuole eseguano i propri test come segue: Parte 155.5 (m) Radon. I distretti si assumono la responsabilità di essere consapevoli del potenziale geologico di alti livelli di radon e di eseguire i test e le misure di mitigazione appropriate.
Informazioni aggiuntive
Solo le case mobili con fondamenta permanenti devono essere sottoposte al test del radon.
Esistono in commercio dispositivi di rilevamento del radon che rimangono in posizione e verificano continuamente la presenza di radon, lanciando un allarme se il livello di radon risulta superiore al livello interno accettabile. Molte di queste unità funzionano bene e soddisfano i requisiti di competenza. Un problema è che queste unità potrebbero non fornire una stampa, quindi è necessaria un'ispezione visiva per la verifica.
Per ulteriori informazioni sulle questioni relative al radon, contattate la New York State Radon Hotline al numero: 1 (800) 458-1158 o (518) 402-7556. È inoltre possibile contattare la hotline radon via e-mail all'indirizzo: radon@health.state.ny.us o visitare il sito web all'indirizzo: www.nyhealth.gov/radiation.
Alcune parti delle informazioni contenute in questa guida sono state tratte da A Citizen's Guide to Radon pubblicato dall'EPA (402-K-02-006 rivisto a settembre 2006) all'indirizzo: www.epa.gov/radon/pubs/citguide.html e dalle informazioni fornite dal New York State Department of Health Radon Program.